Est-ce que Matt Damon parle français ? Un mystère aussi profond que la mer Méditerranée !
Attention, amateurs de cinéma et d’Hollywood ! Vous vous êtes peut-être déjà posé la question brûlante qui hante les nuits des fans de Matt Damon : Est-ce que l’acteur américain parle français ?
Avant de plonger dans le mystère plus profond que la fosse des Mariannes, un petit rappel : Matt Damon, ce visage familier des films d’action et de science-fiction, est un acteur américain né à Cambridge, Massachusetts. Vous ne le trouverez pas en train de siroter un pastis sur les terrasses provençales (du moins, pas pour le moment).
Alors, la réponse courte à la question qui vous brûle les lèvres : Non, Matt Damon ne parle pas français.
Mais attendez, qu’est-ce que vous dites ? Vous avez vu des interviews où il répond en français ? Vous avez entendu des rumeurs sur son séjour à Marseille ? Oubliez tout ce que vous avez entendu !
Matt Damon, le charlatan du français ?
C’est un fait : Matt Damon s’est essayé au français (on ne lui enlève pas le mérite) dans quelques films, notamment dans « Monuments Men » où il incarnait un personnage qui n’était pas vraiment un champion de la langue de Molière. Son accent était tellement mauvais qu’il en a fait le sujet de nombreuses blagues.
Mais voilà le truc. Il a appris quelques phrases pour ses rôles, et il les utilise occasionnellement dans des interviews. C’est comme essayer de parler chinois en répétant « Nihao » et « Xie Xie ».
Et ce qui est encore plus amusant, c’est qu’il est considéré comme un expert du français par les médias français. Oui, vous avez bien entendu ! Imaginez un instant : un Américain qui prononce « bonjour » et « merci » comme un champion, et qui se retrouve acclamé comme un maître de la langue française.
C’est un peu comme si on disait que Justin Bieber est un maestro de la musique classique.
Marseille, le coup de foudre français de Matt Damon
On ne peut pas parler de Matt Damon et du français sans évoquer sa découverte de Marseille. Oui, la cité phocéenne a charmé l’acteur américain. Il a même déclaré qu’il s’installerait à Marseille s’il était un jeune Français.
Mais attention ! Ne vous imaginez pas Matt Damon en train de faire son marché au Vieux Port et de chanter la Marseillaise à tue-tête. C’est juste qu’il a apprécié l’ambiance, la gastronomie (les bouillabaisse, on dirait qu’il a adoré) et les paysages.
Alors, est-ce que Marseille a changé son opinion sur le français ? On ne sait pas vraiment. Tout ce qu’on sait, c’est que Matt Damon a continué à parler anglais dans toutes ses interviews et ses apparitions publiques en France.
Matt Damon, l’acteur qui se moque de sa propre incapacité
Une chose est sûre : Matt Damon a de l’humour. Il n’hésite pas à se moquer de son propre niveau de français, et à en faire un sujet de plaisanterie. On peut même dire qu’il est devenu un expert en autodérision.
C’est un peu comme si on disait que Jim Carrey est un maître de la comédie (bon, peut-être que ce n’est pas vraiment une comparaison, mais vous voyez le genre).
Matt Damon, la star qui a un doubleur français
Pour ceux qui ne le savent pas, Matt Damon a un doubleur français. C’est Damien Boisseau, une voix familière pour les fans de l’acteur. C’est lui qui donne vie à Matt Damon dans les films en français.
Et devinez quoi ? Damien Boisseau est un champion du doublage. Il a réussi à donner à Matt Damon une voix française qui correspond parfaitement à son personnage. On dirait presque que l’acteur américain parle vraiment français.
Mais rassurez-vous, c’est juste une illusion (un peu comme les illusions d’optique dans les musées).
En conclusion, Matt Damon, l’acteur qui est un mystère pour les francophones
Est-ce que Matt Damon parle français ? La réponse est toujours un peu floue. Il a appris quelques phrases, mais il n’est pas bilingue.
Il ne faut pas oublier que Matt Damon est un acteur, et que les acteurs ont souvent des accents et des dialectes différents dans leurs rôles.
Alors, si vous croisez Matt Damon dans la rue, n’hésitez pas à lui parler en français. Il sera peut-être surpris, mais il n’aura pas le choix de répondre en anglais (ou en charabia).
Et qui sait, peut-être qu’un jour, Matt Damon nous surprendra tous en parlant français couramment.
En attendant, continuons à rêver.